1
00:00:00,205 --> 00:00:03,309
- [GWEN KANYE AMA-MILES] Hlanza! Hlanza! Hlanza! Hlanza!
- [I-ALARM IYAKHALA]

2
00:00:03,310 --> 00:00:07,139
Cha. Akuwona amanodi okuvikela.

3
00:00:07,140 --> 00:00:08,940
Ini? Ngikuphi manje?

4
00:00:10,730 --> 00:00:13,099
O, kulungile, ngibuyele ekamelweni lami siqu.

5
00:00:13,100 --> 00:00:16,850
Nasemzimbeni wami. Ekugcineni.

6
00:00:21,449 --> 00:00:24,099
Ngakho-ke akazange nje Doc
Ock shintshanisa imiqondo nami

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,849
ukuzama ukuba yiSuperior Spider-Man,

8
00:00:26,850 --> 00:00:29,059
wahlanza nekamelo lami?

9
00:00:29,060 --> 00:00:30,519
Kuyakhiqiza.

10
00:00:30,520 --> 00:00:31,899
- ♪♪
- [HUMMING]

11
00:00:31,900 --> 00:00:34,019
Ha-ha.

12
00:00:34,020 --> 00:00:37,229
Anti May, mfana, bengikukhumbule.

13
00:00:37,230 --> 00:00:40,139
Sweetie, ngisanda kukubona izolo.

14
00:00:40,140 --> 00:00:42,769
Kulungile. Y-Yebo, kunjalo.

15
00:00:42,770 --> 00:00:44,849
Kuzwakala sengathi kade kwaba njalo

16
00:00:44,850 --> 00:00:49,099
njengoba ngadla ezinye zazo
amakhekhe akho okolweni amnandi?

17
00:00:49,100 --> 00:00:50,939
Yini lokhu?

18
00:00:50,940 --> 00:00:53,189
Usikhuthazile
yidla okunempilo, Pete,

19
00:00:53,190 --> 00:00:55,349
ngakho lokhu kunempilo.

20
00:00:55,350 --> 00:00:59,059
Uh, kulungile. Lokho kwakuyisigaba nje.

21
00:00:59,060 --> 00:01:01,439
Sengidlule lapho manje.

22
00:01:01,440 --> 00:01:03,729
Hhayi-ke, sathembisana ngamunye
okunye sizodla kangcono,

23
00:01:03,730 --> 00:01:07,809
ngakho mhlawumbe ngingangeza okunye
i-granola kumakhekhe ami akolweni.

24
00:01:07,810 --> 00:01:13,059
Ukolweni negranola...
imisindo, uh, evamile.

25
00:01:13,060 --> 00:01:15,472
Kufanele ngibaleke ngiye ebhange.
Ngizokubona kancane, Peter.

26
00:01:15,473 --> 00:01:17,019
Mm-hm.

27
00:01:17,020 --> 00:01:19,769
<i>Ngivikeleke ngokwanele ukuvuma ukuthi nganginephutha.</i>

28
00:01:19,770 --> 00:01:21,349
<i>Leli qhawe elisanda kuhlasela</i>

29
00:01:21,350 --> 00:01:23,309
<i>yilokho kanye okudingwa yi-New York...</i>

30
00:01:23,310 --> 00:01:25,189
<i>isebenza kahle futhi iyasebenza.</i>

31
00:01:25,190 --> 00:01:26,399
<i>Amazinga obugebengu ehlile,</i>

32
00:01:26,400 --> 00:01:27,995
<i>no-J. Jonah Jameson</i>

33
00:01:27,996 --> 00:01:30,229
<i>manje isekela ngokugcwele i-Spider-Man.</i>

34
00:01:30,230 --> 00:01:32,309
[EKHALA]

35
00:01:32,310 --> 00:01:36,399
U-Ock uzigcine ngempela
matasa ngesikhathi eyimi.

36
00:01:36,400 --> 00:01:40,349
Ukudla okunempilo, ngokubambisana ne
Ama-Avengers, futhi awine u-J.J.?

37
00:01:40,350 --> 00:01:42,225
Lokho yinto ebengingeke ngiyenze.

38
00:01:42,226 --> 00:01:44,099
[IFONI BEEPS]

39
00:01:44,100 --> 00:01:47,019
Imibiko yezinduna
ukulwa emgwaqeni?

40
00:01:47,020 --> 00:01:51,189
Kulungile, manje, lokhu kuyinto engingayenza.

41
00:01:51,190 --> 00:01:54,059
Umbiko wezindaba uthe
impi yayiphelile...

42
00:01:54,060 --> 00:01:56,230
Yebo, cabanga ukuthi ngiyitholile.

43
00:01:59,400 --> 00:02:01,519
[UMR. NEGATIVE] Muhle umsebenzi
phakathi lapho, Amademoni Angaphakathi.

44
00:02:01,520 --> 00:02:04,599
Lokho kufanele kugcine i-Molten Man
ngaphandle kokusebenza isikhathi eside.

45
00:02:04,600 --> 00:02:07,729
Futhi lenkemba entsha iyasebenza
njengoba nje bengihlelile bafana...

46
00:02:07,730 --> 00:02:09,269
ngigxile ku-Nega-Blasts yami.

47
00:02:09,270 --> 00:02:11,809
UMnu. Negative,

48
00:02:11,810 --> 00:02:15,059
Bengiqinisekile ukuthi ngizokwenza
ngihlangane nawe ngelinye ilanga.

49
00:02:15,060 --> 00:02:16,464
Ngisanda kwenza lokho.

50
00:02:16,465 --> 00:02:18,915
Amahlaya esayensi
kuyahlekisa, awucabangi?

51
00:02:18,916 --> 00:02:22,809
U-spider man? Awazi ukuthi yini
usuzingenisile.

52
00:02:22,810 --> 00:02:24,729
Awusoze wanqoba amaDimoni ami angaphakathi.

53
00:02:24,730 --> 00:02:26,439
Nginike ithuba, Mnu. Negative.

54
00:02:26,440 --> 00:02:28,899
Ngimuhle kakhulu
izindaba zemizwa ye-supervillain.

55
00:02:28,900 --> 00:02:30,689
Noma ubukhuluma
mayelana neqembu lakho lasemgwaqweni?

56
00:02:30,690 --> 00:02:32,399
[UMR. NEGATIVE] Iyingxenye ye
icebo lakho lokungiqeda amandla...

57
00:02:32,400 --> 00:02:34,442
- Yebo!
- ... ngamahlaya akho acasulayo?

58
00:02:34,443 --> 00:02:37,519
O, ukusha okugulayo.

59
00:02:37,520 --> 00:02:39,019
Huh?

60
00:02:39,020 --> 00:02:40,849
Lo kumele kube yiNdoda Encibilikisiwe.

61
00:02:40,850 --> 00:02:42,900
Ngibheja ukusha kwakhe kubi kakhulu.

62
00:02:45,971 --> 00:02:53,971
- Kuvunyelaniswe futhi kwalungiswa yiFirefly -
- www.addic7ed.com -

63
00:02:57,440 --> 00:03:00,899
Ngabe nilwa ngani
omunye wenu unamandla ayinqaba?

64
00:03:00,900 --> 00:03:04,189
Ngoba ngingaqhubeka futhi
ngikutshele ukuthi uthayi impela.

65
00:03:04,190 --> 00:03:06,189
Lena akuyona inkinga yakho, bug.

66
00:03:06,190 --> 00:03:07,769
I-Molten Man's endaweni yami.

67
00:03:07,770 --> 00:03:10,020
Indawo yakho?

68
00:03:12,238 --> 00:03:14,120
Abantu basathi "i-turf"?

69
00:03:14,121 --> 00:03:15,961
Akumele ngisebenzise imali eyanele
isikhathi namaqembu ezigebengu.

70
00:03:15,962 --> 00:03:19,519
Le ndawo yonke
ekaMnu. Negative.

71
00:03:19,520 --> 00:03:22,309
Woza. I-New York akuyona eyakho noma eyakho.

72
00:03:22,310 --> 00:03:25,140
Lo mhlaba ungowethu sonke.

73
00:03:28,600 --> 00:03:30,979
Uyazi, kuzwakala nje
kuyaxaka uma ngikusho.

74
00:03:30,980 --> 00:03:33,519
"I-Turf". Eh, angikwazi ukudonsa
suka njengoba ningenza.

75
00:03:33,520 --> 00:03:35,769
Phuma lapha wena mfethu.

76
00:03:35,770 --> 00:03:38,310
Ngikutshelile, awufani nathi.

77
00:03:39,980 --> 00:03:42,059
O, ngakho-ke nizosebenza
ndawonye ukuze nje silwe nami.

78
00:03:42,060 --> 00:03:45,189
Ngizwa sengathi ngiyasiza
ubungane obusha buqhakaza.

79
00:03:45,190 --> 00:03:46,690
Kuhle impela.

80
00:03:47,690 --> 00:03:49,270
[EKHALA]

81
00:03:51,190 --> 00:03:52,810
[EKHALA]

82
00:04:03,440 --> 00:04:07,189
Whoo-hoo! O, yebo, ubani osanayo?

83
00:04:07,190 --> 00:04:10,099
Mina. Impendulo yimina, Spider-Man.

84
00:04:10,100 --> 00:04:11,230
Uh, kunjalo.

85
00:04:12,350 --> 00:04:15,190
K.O...

86
00:04:16,190 --> 00:04:17,810
[EKHALA]

87
00:04:19,690 --> 00:04:21,809
Hm.

88
00:04:21,810 --> 00:04:25,059
Ngiyithatha Mnu. Feelgood
kanye noMelty Man lapha

89
00:04:25,060 --> 00:04:27,229
zibheke kuwe
iseli eliphethe amabhulukwe amafashini?

90
00:04:27,230 --> 00:04:30,059
Cha, uma kubhekwa isigebengu sabo
umlando kanye namasethi amandla,

91
00:04:30,060 --> 00:04:31,399
zizothunyelwa ngokushesha

92
00:04:31,400 --> 00:04:33,229
ekuvikelekeni okuphezulu kakhulu e-The Cellar.

93
00:04:33,230 --> 00:04:35,139
Futhi ngaphambi kokwenza ihlaya elingaphansi,

94
00:04:35,140 --> 00:04:36,899
Ngiyazi uyazi ukuthi ngikhuluma ngani.

95
00:04:36,900 --> 00:04:40,019
Impela. I-Cellar's
lelo jele eliyisipesheli

96
00:04:40,020 --> 00:04:42,849
yakhelwe ukuphatha izigebengu
ngamandla ayingozi kakhulu.

97
00:04:42,850 --> 00:04:46,229
Futhi futhi, angisoze
yenza ihlaya elingaphansi.

98
00:04:46,230 --> 00:04:47,599
Lokho kungaba ngaphansi kwami.

99
00:04:47,600 --> 00:04:49,980
[UKUNIKELWA]

100
00:04:53,060 --> 00:04:56,599
I-Horizon High. Ngijabule kakhulu ngokubuya.

101
00:04:56,600 --> 00:04:59,850
Ngethemba ukuthi nawe ujabulile
ngibone njengoba nginje ukuze ngikubone.

102
00:05:01,640 --> 00:05:03,639
Sawubona. Sawubona lapho.

103
00:05:03,640 --> 00:05:05,689
Akekho osathi sawubona? Kulungile.

104
00:05:05,690 --> 00:05:07,932
[I-SCOFFS] Hawu, kuyini lokhu?

105
00:05:07,933 --> 00:05:09,979
Usuku olungenabungane?

106
00:05:09,980 --> 00:05:14,591
Gwen, Anya, awazi
kumnandi kanjani ukuphinde ngikubone.

107
00:05:14,592 --> 00:05:17,519
Awu, ngisho, ngiqinisekile
Ngisanda kukubona muva nje

108
00:05:17,520 --> 00:05:20,394
mhlawumbe ngoba sisekhona
abangani abahle kanye nofunda nabo, futhi,

109
00:05:20,395 --> 00:05:22,740
kanti ngisakhuluma? Sawubona.

110
00:05:26,100 --> 00:05:29,059
Ewu, ngithe kulungile... bye.

111
00:05:29,060 --> 00:05:31,019
Hm.

112
00:05:31,020 --> 00:05:33,729
Pete, kungani ulapha?

113
00:05:33,730 --> 00:05:36,229
Kungani ngingeke ngibe?

114
00:05:36,230 --> 00:05:37,849
Ngakho-ke ake ngicabange, Miles...

115
00:05:37,850 --> 00:05:40,532
U-Ock ukwazile ukwenza ngandlela thize
UGwen no-Anya bangithukuthelele?

116
00:05:40,533 --> 00:05:42,019
Gwen, Anya,

117
00:05:42,020 --> 00:05:47,189
futhi wonke umuntu...
u... wahlangana no.

118
00:05:47,190 --> 00:05:48,349
Kodwa kukhona okwengeziwe.

119
00:05:48,350 --> 00:05:51,769
Yini, yonakalise isilinganiso sephuzu lami lebanga?

120
00:05:51,770 --> 00:05:53,729
Kuyithuthukisile, empeleni.

121
00:05:53,730 --> 00:05:57,269
Kodwa awusayi ku-Horizon.

122
00:05:57,270 --> 00:05:59,099
Ini?

123
00:05:59,100 --> 00:06:01,729
Uyeka. Ngisho ukuthi, Ock yeka.

124
00:06:01,730 --> 00:06:05,729
Ubungubani wena. Uyalandela?
Futhi kwakungekuhle.

125
00:06:05,730 --> 00:06:09,189
Ngakho-ke kufanele wehle
ikhempasi ngaphambi kokuthi uMax ahlangane nawe.

126
00:06:09,190 --> 00:06:12,559
Wena... Ok wena... kuhle kakhulu
wamtshela ngaphambi kokuthi aphume.

127
00:06:12,560 --> 00:06:14,463
Ubuyile eMidtown High manje.

128
00:06:14,464 --> 00:06:17,000
[EBUHLUNGU] Bekumele ngazi

129
00:06:17,001 --> 00:06:19,850
kungaba okungaphezu nje kwe-a
igumbi elihlanzekile futhi awekho amakhekhe kakolweni.

130
00:06:25,020 --> 00:06:28,729
Linda. I-Midtown High ivaliwe ukuze ilungiswe?

131
00:06:28,730 --> 00:06:31,809
Kulungile. Ukulwa noVenom
konakele ngempela Midtown.

132
00:06:31,810 --> 00:06:35,850
Ingabe ikhona ingxenye yempilo yami Ock
akazange afake ukuhlakazeka okuphelele?

133
00:06:37,100 --> 00:06:40,751
Sawubona. Angazi noma uyangizwa,

134
00:06:40,752 --> 00:06:43,122
kodwa bengifuna ukubona ukuthi unjani.

135
00:06:44,770 --> 00:06:49,559
Lokho akulona iqiniso ngokuphelele. Ngiyacabanga
Bengifuna ubone ukuthi nginjani.

136
00:06:49,560 --> 00:06:52,229
Ngiyazi ukuthi wenze okufanele
into ekugcineni, Otto.

137
00:06:52,230 --> 00:06:56,208
Ubuzimisele ukuzidela
konke ukushintsha imizimba yethu emuva.

138
00:06:56,209 --> 00:06:58,019
Wenze into yobuqhawe,

139
00:06:58,020 --> 00:06:59,725
kodwa nawe wawuyisikhohlakali

140
00:06:59,726 --> 00:07:01,639
ngubani odale konke lokhu
endaweni yokuqala.

141
00:07:01,640 --> 00:07:03,843
Uyazi ukuthi wenze a
isiphithiphithi sangempela sempilo yami.

142
00:07:03,844 --> 00:07:06,189
Angicabangi ukuthi uke wacabanga
mayelana nomthelela wakho kimi.

143
00:07:06,190 --> 00:07:08,856
Wathinta umhlaba wami futhi.

144
00:07:10,100 --> 00:07:13,059
Wasindisa ukuphila kwami. Usindise isikole sami.

145
00:07:13,060 --> 00:07:15,982
Akufikanga lutho oluhle
ngalokho akwenza kimi.

146
00:07:15,983 --> 00:07:18,059
Lokho akulona iqiniso.

147
00:07:18,060 --> 00:07:21,631
Ngicwaninge ekaDoc Ock
umlando wobugebengu futhi ngiyakholelwa...

148
00:07:21,632 --> 00:07:25,533
ngethemba ... ukuthi emva kwalokho yena
wadlula ezama ukuba nguwe,

149
00:07:25,534 --> 00:07:27,519
ngeke aphinde abuyele ebugebengwini.

150
00:07:27,520 --> 00:07:31,269
Ngingakufaka lokho kukholamu yokuhlanganisa.

151
00:07:31,270 --> 00:07:35,309
[EKHALA] Ngifunde okuningi
ngaye kukho konke lokhu.

152
00:07:35,310 --> 00:07:37,849
Ubuntwana bethu babunjalo
empeleni kufana kakhulu.

153
00:07:37,850 --> 00:07:40,099
Khona-ke konakelephi?

154
00:07:40,100 --> 00:07:44,269
Izinto eziningi, kodwa
kakhulukazi u-Otto wayeyedwa.

155
00:07:44,270 --> 00:07:45,729
Wayengenamuntu.

156
00:07:45,730 --> 00:07:49,519
Hhayi-ke, akaseyedwa.

157
00:07:49,520 --> 00:07:53,519
[UHLEKA] Futhi ngizizwa sengathi ngikhona manje.

158
00:07:53,520 --> 00:07:56,689
Angikwazi nokucabanga
obhekene nakho,

159
00:07:56,690 --> 00:07:59,439
kodwa ngineqiniso ukuthi awunjalo
uwedwa njengoba ucabanga.

160
00:07:59,440 --> 00:08:02,397
Njengo-Spider-Man, unakho
ukuzihlanganisa nabantu

161
00:08:02,398 --> 00:08:04,229
ababone izinto eziyinqaba ngempela.

162
00:08:04,230 --> 00:08:06,992
Akekho umngani ongakhuluma naye,

163
00:08:06,993 --> 00:08:08,897
ubani ongakwazi ukuzihlanganisa?

164
00:08:11,188 --> 00:08:13,461
UNksz Marvel's an Avenger,

165
00:08:13,462 --> 00:08:16,059
ngakho ukuxaka kwe
ukushintsha ingqondo kungenzeka nje

166
00:08:16,060 --> 00:08:17,648
uLwesibili olujwayelekile kuye.

167
00:08:17,649 --> 00:08:19,939
Cishe usejwayele.

168
00:08:19,940 --> 00:08:23,705
O, ivoyisimeyili. Kulungile, yebo. I
ukwazi ukushiya ivoyisimeyili.

169
00:08:23,706 --> 00:08:27,689
Sawubona, Sawubona. NguPeter, uPeter Parker.

170
00:08:27,690 --> 00:08:30,696
Ngingena nje. Bengifuna
ukuze ubone ukuthi yini okade uphezu kwayo,

171
00:08:30,697 --> 00:08:33,210
ngaphandle kwezinto ze-obs Avengers,

172
00:08:33,211 --> 00:08:35,444
kodwa um, uyazi, uma wena
ufuna ukungifonela,

173
00:08:35,445 --> 00:08:37,939
Ngingavumelana naleyo nketho.

174
00:08:37,940 --> 00:08:43,690
Ngakho ngizozwa ngawe
kamuva ku-flipside. Late.

175
00:08:45,100 --> 00:08:47,139
[EKHALA]

176
00:08:47,140 --> 00:08:50,399
Kungani engifaka uvalo?

177
00:08:50,400 --> 00:08:54,099
Uyazi yini? Ngingakwazi
enze kangcono mathupha.

178
00:08:54,100 --> 00:08:57,240
Ngisho, angikwazanga ukwenza
kubi kumuntu, akunjalo?

179
00:09:00,190 --> 00:09:04,059
Hawu, kwenzekani lapha?

180
00:09:04,060 --> 00:09:07,864
Ngakho-ke noma u-Hulk ubedlala
i-dodgeball enezinkanyezi ezivuthayo futhi...

181
00:09:07,865 --> 00:09:10,099
okungenzeka kakhulu
kunokuthi abantu baqonde...

182
00:09:10,100 --> 00:09:12,800
noma ama-Avenger ahlaselwe.

183
00:09:16,020 --> 00:09:18,099
Alukho uphawu lwabahlaseli

184
00:09:18,100 --> 00:09:19,979
noma ama-Avengers.

185
00:09:19,980 --> 00:09:23,134
Mhlawumbe likhona ithuba leli
bekuwumcimbi nje wosuku lokuzalwa lukaThor

186
00:09:23,135 --> 00:09:25,715
aphume ngokuphelele ekulawuleni? Kungenzeka?

187
00:09:28,900 --> 00:09:30,020
Ini?

188
00:09:34,922 --> 00:09:36,945
Isihlabathi?

189
00:09:36,946 --> 00:09:38,799
Kulungile, into eyodwa eqinisekile.

190
00:09:38,800 --> 00:09:41,599
- Lokhu akulona neze iphathi yosuku lokuzalwa engahambanga kahle.
- [HULK Ebhongayo]

191
00:09:41,600 --> 00:09:42,637
[IMIKHWAMA YE-SPIDER-MAN]

192
00:09:43,690 --> 00:09:45,045
Hawu!

193
00:09:45,046 --> 00:09:46,399
[EKHALA]

194
00:09:46,400 --> 00:09:49,849
Hulk? Ngibheka i-groggy encane,
umngane. Ingabe ulungile?

195
00:09:49,850 --> 00:09:51,769
[AMAMEMEZA]

196
00:09:51,770 --> 00:09:54,311
Ngakho... lokho kusanda kwenzeka.

197
00:09:54,312 --> 00:09:57,545
Leyo portal yayibukeka nje
njengoba iSpot enomusa isebenzisa.

198
00:09:57,546 --> 00:10:00,675
Nesihlabathi? Sandgirl?

199
00:10:00,676 --> 00:10:03,005
Futhi ngubani emhlabeni owaphonsa uHulk?

200
00:10:03,006 --> 00:10:05,215
Ubani emhlabeni ongaphonsa uHulk?

201
00:10:05,216 --> 00:10:06,715
Wenze idlanzana lababi

202
00:10:06,716 --> 00:10:08,715
qala uhlobo oluthile lwe-anti-Avengers club?

203
00:10:08,716 --> 00:10:10,505
Kazi kuphi...

204
00:10:10,506 --> 00:10:13,545
UNksz Marvel. Mhlawumbe kunjalo
kungani engazange abambe.

205
00:10:13,546 --> 00:10:15,545
Usenkingeni.

206
00:10:15,546 --> 00:10:17,715
Ngethemba ukuthi sebeseduze, cha
enyangeni noma okuthile.

207
00:10:17,716 --> 00:10:20,295
Hhawu, ivoyisimeyili futhi.

208
00:10:20,296 --> 00:10:22,965
Phinda ushayele!

209
00:10:22,966 --> 00:10:25,925
Mhlawumbe ngingabathola
uhlobo lwezithombe zokuvikela.

210
00:10:25,926 --> 00:10:28,899
<i>[COMPUTER VOICE] Umsebenzisi...
I-Spider-Man, hhayi uMphindiseli.</i>

211
00:10:28,900 --> 00:10:30,343
<i>Ukufinyelela kunqatshiwe.</i>

212
00:10:30,344 --> 00:10:32,045
Kunqatshiwe? Uyadlala?

213
00:10:32,046 --> 00:10:34,175
Empeleni ngingumphindiseli ohlonishwayo.

214
00:10:34,176 --> 00:10:35,585
Cishe ukuthi.

215
00:10:35,586 --> 00:10:38,836
O, woza. Ivoyisimeyili futhi?

216
00:10:41,027 --> 00:10:42,866
<i>Yini? Ufunani?</i>

217
00:10:42,867 --> 00:10:45,077
Ekugcineni. Unjani?

218
00:10:46,876 --> 00:10:48,899
<i>Serious? Ngimatasa kakhulu njengamanje.</i>

219
00:10:48,900 --> 00:10:50,440
Ngiyajabula ukuthi ukahle.

220
00:10:50,441 --> 00:10:51,979
<i>Kungcono lokhu kube isimo esiphuthumayo.</i>

221
00:10:51,980 --> 00:10:54,479
<i>Anginaso isikhathi sokukhuluma
mayelana nobungane bethu obunqanyuliwe.</i>

222
00:10:54,480 --> 00:10:56,189
Kuyisimo esiphuthumayo.

223
00:10:56,190 --> 00:10:57,859
ngise-Avengers Tower futhi...

224
00:10:57,860 --> 00:10:59,899
Ima, sinobungane obunqanyuliwe?

225
00:10:59,900 --> 00:11:02,479
<i>Ngicoshe kuphela ngoba uCap ungitshele.</i>

226
00:11:02,480 --> 00:11:04,609
<i>Ukhulume okuthile mayelana
ukuvumela abantu baxolise</i>

227
00:11:04,610 --> 00:11:07,739
<i>kanye nokuba "umuntu olungile".</i>

228
00:11:07,740 --> 00:11:09,859
Nikuphi bafo?
Ulwa nobani?

229
00:11:09,860 --> 00:11:12,820
Ukuqhuma okukhanyayo? Ubani lowo?

230
00:11:15,780 --> 00:11:17,820
O, cha.

231
00:11:24,190 --> 00:11:27,530
Kuhle, ngesikhathi esifanele
umxhwele uCaptain America nge...

232
00:11:29,980 --> 00:11:32,739
ikhono lami elimangalisayo loku
ungabi nalusizo nhlobo.

233
00:11:32,740 --> 00:11:34,300
Ngeke ngikwazi ukuwina namuhla.

234
00:11:34,301 --> 00:11:35,859
[UKUGXUMA KWAMAHLASHA]

235
00:11:35,860 --> 00:11:37,281
Noma ngabe ungubani,

236
00:11:37,282 --> 00:11:40,819
kufanele wazi ukuthi ngingumuntu onjani
uMphindiseli ohloniphekile.

237
00:11:40,820 --> 00:11:42,609
Lokhu kuyaphela manje.

238
00:11:42,610 --> 00:11:46,399
[ISIKHOVA IYAHOOTHA]

239
00:11:46,400 --> 00:11:47,979
O, kuhle.

240
00:11:47,980 --> 00:11:50,319
Ngikhipha eyodwa yami
izinselelo ezinzima kakhulu

241
00:11:50,320 --> 00:11:52,939
enyonini yasebusuku.

242
00:11:52,940 --> 00:11:57,689
Ngakho-ke uSandgirl wathola i-Iron Man, uSpot wathola uHulk,

243
00:11:57,690 --> 00:11:58,859
nomuntu oqhuma ukukhanya

244
00:11:58,860 --> 00:12:00,069
kanye namandla okuthumela ngezingcingo

245
00:12:00,070 --> 00:12:01,979
uthole uNksz Marvel noCap?

246
00:12:01,980 --> 00:12:03,979
Kungani kungekho muntu ongihlasele?

247
00:12:03,980 --> 00:12:06,609
Ngizozama ukungakwenzi
thatha lokhu mathupha.

248
00:12:06,610 --> 00:12:09,330
[GASPS] Ungahlangani nathi Avenger.

249
00:12:12,400 --> 00:12:13,940
Awuyena uMphindiseli.

250
00:12:14,940 --> 00:12:16,569
Umfelokazi Omnyama.

251
00:12:16,570 --> 00:12:20,069
Awu, ngifana
Ama-Avengers-eduze, akunjalo?

252
00:12:20,070 --> 00:12:21,279
Akunjalo Empeleni.

253
00:12:21,280 --> 00:12:23,029
Okusho ukuthi usenhlanhleni

254
00:12:23,030 --> 00:12:26,439
ngoba umuntu ugxile
ngokusehlisa ngamunye ngamunye.

255
00:12:26,440 --> 00:12:28,779
Ngizama ukuthola ukuthi ubani.

256
00:12:28,780 --> 00:12:31,609
Nami futhi.

257
00:12:31,610 --> 00:12:34,069
Ngokumemeza izikhova epaki yomphakathi?

258
00:12:34,070 --> 00:12:36,069
[ISIKHOVA IYAHOOTHA]

259
00:12:36,070 --> 00:12:38,979
Leso kwaba umzuzu wangasese.

260
00:12:38,980 --> 00:12:41,399
Kuze kube manje kubukeka njengoSandgirl noSpot,

261
00:12:41,400 --> 00:12:44,359
kodwa ubani ohlasele uCap noNksz Marvel?

262
00:12:44,360 --> 00:12:47,819
Kwakubonakala sengathi i-Cloak ne-Dagger,
kodwa angizange ngithole okubonakalayo.

263
00:12:47,820 --> 00:12:49,029
Ingubo futhi ubani?

264
00:12:49,030 --> 00:12:50,979
I-Cloak ne-Dagger?

265
00:12:50,980 --> 00:12:53,569
Nguwe ozilethile
babheke phansi, Spider-Man.

266
00:12:53,570 --> 00:12:55,239
O, yebo, kunjalo. Kunjalo.

267
00:12:55,240 --> 00:12:56,980
Kwakuyimi ngokuphelele lokho.

268
00:12:59,280 --> 00:13:01,979
Kungani labo abane bezohlasela ama-Avenger?

269
00:13:01,980 --> 00:13:03,279
Angikholwa ukuthi bakwenzile.

270
00:13:03,280 --> 00:13:05,689
Ngamunye wabo unjalo
okwamanje uvalelwe

271
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
eThe Cellar.

272
00:13:06,691 --> 00:13:08,479
Khona kusobala baphunyukile.

273
00:13:08,480 --> 00:13:10,319
Akekho obalekela i-Cellar.

274
00:13:10,320 --> 00:13:13,029
Ngaphambi kokuthi kuvulwe, baqasha
ngivivinye isikhungo.

275
00:13:13,030 --> 00:13:15,569
Ngisho nami angikwazanga ukuphuma.

276
00:13:15,570 --> 00:13:17,689
Ungalinge utshele muntu lokho.

277
00:13:17,690 --> 00:13:20,899
Ngakho-ke ngiqinisekile ukuthi unomunye
umbono wokuthi ubani obangela lokhu.

278
00:13:20,900 --> 00:13:23,239
Okuphuma kwakho kwebhokisi kwakamuva
izindlela zokulwa nobugebengu

279
00:13:23,240 --> 00:13:25,069
kube umxhwele.

280
00:13:25,070 --> 00:13:26,529
Okuhlaba umxhwele?

281
00:13:26,530 --> 00:13:28,479
Abantu balokhu bengitshela
Bengizenza isigebengu.

282
00:13:28,480 --> 00:13:31,030
Impela, kodwa i-jerk ehlaba umxhwele.

283
00:13:33,980 --> 00:13:35,569
Lokho kufanele kube yi-Electro.

284
00:13:35,570 --> 00:13:37,360
Enye i-villain evela ku-Cellar?

285
00:13:41,030 --> 00:13:43,320
Indoda Encibilikisiwe? Ubekhiyiwe
phezulu lapho nje ekuseni.

286
00:13:46,860 --> 00:13:49,069
Ungase ube kokuthile, amawebhu.

287
00:13:49,070 --> 00:13:51,939
Mhlawumbe i-Cellar ayikho
ivikelekile njengakuqala.

288
00:13:51,940 --> 00:13:53,739
Umfelokazi Omnyama uyangincoma?

289
00:13:53,740 --> 00:13:55,940
Ngizokuthumela lokho ezinkundleni zokuxhumana.

290
00:14:03,360 --> 00:14:05,649
Hawu!

291
00:14:05,650 --> 00:14:07,780
Kodwa angizukuthumela ngalokhu!

292
00:14:09,320 --> 00:14:11,739
Hawu.

293
00:14:11,740 --> 00:14:13,740
Lona umdlalo wethegi omubi kakhulu.

294
00:14:16,110 --> 00:14:17,780
Kulungile, qagela ukuthi yimi.

295
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
U-spider man!

296
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
Umfelokazi!

297
00:14:40,190 --> 00:14:43,859
Kulungile, ngakho akekho ongihlaselayo futhi?

298
00:14:43,860 --> 00:14:45,319
Ngilapha.

299
00:14:45,320 --> 00:14:47,399
Lokhu sengikuthathela mathupha manje.

300
00:14:47,400 --> 00:14:50,319
Okungenani ngikwazile ukuthola
i-Spider tracer kuMfelokazi.

301
00:14:50,320 --> 00:14:53,069
Ngiyethemba nje ukuthi iSpot ayizange
umkhiphe endaweni.

302
00:14:53,070 --> 00:14:54,979
Futhi kubukeka sengathi wenza.

303
00:14:54,980 --> 00:14:58,319
Kuhle. Ulahlekelwe omunye uMphindiseli.

304
00:14:58,320 --> 00:15:02,399
[WESIFAZANE] Akulona ithuba. Kunjalo
akunakwenzeka, Spider-Man.

305
00:15:02,400 --> 00:15:03,939
Sandgirl, Spot, nabanye

306
00:15:03,940 --> 00:15:05,479
zonke zivalelwe The Cellar.

307
00:15:05,480 --> 00:15:08,819
Ngiyazi kuzwakala kuyahlanya, kodwa ngithembe.

308
00:15:08,820 --> 00:15:10,511
Lezi zigebengu zithumbe i-Avengers

309
00:15:10,512 --> 00:15:12,609
wase ebahambisa kwawaziyo lapho.

310
00:15:12,610 --> 00:15:13,739
Kukhulu lokhu.

311
00:15:13,740 --> 00:15:15,279
Ngiyavuma inkulu,

312
00:15:15,280 --> 00:15:17,109
kodwa abaphumanga eThe Cellar.

313
00:15:17,110 --> 00:15:20,029
Augustus Roman, the
umphathi, wayengumeluleki wami.

314
00:15:20,030 --> 00:15:21,473
Ufana nobaba kimi.

315
00:15:21,474 --> 00:15:23,319
Uma bekunenkinga,
ngabe ungitshelile.

316
00:15:23,320 --> 00:15:26,042
Futhi ngiqinisekile lokhu
UAugustus ungumbungazi ovelele.

317
00:15:26,043 --> 00:15:27,739
kodwa iSpot ivula izingosi.

318
00:15:27,740 --> 00:15:31,029
Ubani ongasho ukuthi akazange asebenzise eyakhe
amandla okubakhulula bonke?

319
00:15:31,030 --> 00:15:33,745
Kulungile, uma ungathathi izwi lami ngakho,

320
00:15:33,746 --> 00:15:36,189
kukhona indlela elula
faka ithiyori yakho ku-bud

321
00:15:36,190 --> 00:15:37,503
ukuze sigxile ekutholeni

322
00:15:37,504 --> 00:15:41,167
ubani ngempela ngemuva kwalokhu.

323
00:15:41,168 --> 00:15:43,588
<i>Yuri, sekuyahwalala.</i>

324
00:15:43,589 --> 00:15:45,242
<i>Ingabe usasemsebenzini?</i>

325
00:15:45,243 --> 00:15:46,676
<i>Sikhulume ngalokhu.</i>

326
00:15:46,677 --> 00:15:49,330
Ungakhathazeki. Ngiya ekhaya maduze.

327
00:15:49,331 --> 00:15:50,822
Ngifuna ukukwazisa komunye.

328
00:15:50,823 --> 00:15:52,532
Augustus Roman, lokhu ...

329
00:15:52,533 --> 00:15:53,653
<i>Spider-Man.</i>

330
00:15:53,654 --> 00:15:54,772
Yini eyanikeza yona?

331
00:15:54,773 --> 00:15:57,322
<i>Ngikweleta isikweletu
ukubonga, nsizwa

332
00:15:57,323 --> 00:15:59,112
<i>Wenza wonke umsebenzi onzima,</i>

333
00:15:59,113 --> 00:16:01,612
<i>ekhipha lezi zigebengu emigwaqweni.</i>

334
00:16:01,613 --> 00:16:04,152
<i>Kulokho, mina nalo lonke i-New York City</i>

335
00:16:04,153 --> 00:16:06,232
<i>siyabonga phakade.</i>

336
00:16:06,233 --> 00:16:09,772
<i>Kuwudumo lwami ukugoba
lapha e-Cellar.</i>

337
00:16:09,773 --> 00:16:11,982
Yebo, ngalokho...

338
00:16:11,983 --> 00:16:15,152
U-Spider-Man ukholelwa okunye kwakho
iziboshwa zakho zibalekile.

339
00:16:15,153 --> 00:16:18,152
<i>Ngiyakuqinisekisa lapho
abekho ukwephulwa.</i>

340
00:16:18,153 --> 00:16:21,692
Ngisanda kubona ubufakazi bokuthi
ingitshela ukuthi lokho akulona iqiniso.

341
00:16:21,693 --> 00:16:24,112
<i>Ake ngibeke okukukhathazayo.</i>

342
00:16:24,113 --> 00:16:26,072
<i>Shannon, ngicela usizo?</i>

343
00:16:26,073 --> 00:16:28,232
<i>Lona ngu-Shannon, umsizi wami.</i>

344
00:16:28,233 --> 00:16:32,072
<i>Ungakwazi ukudonsa amavidiyo ukusuka
amakhamera ethu kumaseli?</i>

345
00:16:32,073 --> 00:16:35,692
<i>Amaseli ethu, ngedizayini,
thoba wonke amandla abo.</i>

346
00:16:35,693 --> 00:16:37,362
<i>Abakwazi ukuphunyuka.</i>

347
00:16:37,363 --> 00:16:39,032
<i>Futhi njengoba ubona,</i>

348
00:16:39,033 --> 00:16:40,365
<i>bonke abahlali bethu</i>

349
00:16:40,366 --> 00:16:42,232
<i>zisaqukethwe.</i>

350
00:16:42,233 --> 00:16:45,692
Uthe ubone okunye kwalokhu
izigebengu kusihlwa, Spider-Man.

351
00:16:45,693 --> 00:16:48,572
Hhayi-ke, angizange ngibabone kahle.

352
00:16:48,573 --> 00:16:51,112
Ubufakazi nje bamandla abo.

353
00:16:51,113 --> 00:16:53,192
<i>Ngizokwenza u-Shannon make
wena ikhophi yezithombe</i>

354
00:16:53,193 --> 00:16:54,597
<i>ukuze ochwepheshe bakho bakwazi ukwenza izivivinyo</i>

355
00:16:54,598 --> 00:16:56,032
<i>ngobuqiniso bayo.</i>

356
00:16:56,033 --> 00:16:59,152
<i>Yilokho owawuyikho
ngizobuza ngokulandelayo, akunjalo?</i>

357
00:16:59,153 --> 00:17:01,152
Mhlawumbe.

358
00:17:01,153 --> 00:17:04,152
<i>Ngiyakuqinisekisa The Cellar
ayifakwanga engozini.</i>

359
00:17:04,153 --> 00:17:05,732
<i>Futhi nami, kunjalo,</i>

360
00:17:05,733 --> 00:17:07,362
<i>ngizoba nanoma yiluphi usizo engingaba nalo</i>

361
00:17:07,363 --> 00:17:09,272
<i>uma uyidinga ngokuzayo.</i>

362
00:17:09,273 --> 00:17:10,772
[YURI] Ngiyabonga, Augustus.

363
00:17:10,773 --> 00:17:13,272
Uxolo ngokumosha isikhathi sakho.

364
00:17:13,273 --> 00:17:15,652
Uyangikholwa manje?

365
00:17:15,653 --> 00:17:18,482
Kunjalo.

366
00:17:18,483 --> 00:17:20,192
Ngoba nje baseThe Cellar manje

367
00:17:20,193 --> 00:17:21,442
akusho ukuthi abakayitholi indlela

368
00:17:21,443 --> 00:17:22,652
ukunyonyoba ubuye.

369
00:17:22,653 --> 00:17:24,272
Qagela ukuthi kukimi ukukufakazela.

370
00:17:24,273 --> 00:17:26,152
Futhi uma ngingawatholi ama-villains,

371
00:17:26,153 --> 00:17:28,272
mhlawumbe ngisakwazi ukuthola ama-Avengers.

372
00:17:28,273 --> 00:17:30,112
Ukwandisa isignali ye-electromagnetic

373
00:17:30,113 --> 00:17:32,772
ingase inwebe ububanzi
kokutholakala komkhondo wami.

374
00:17:32,773 --> 00:17:36,192
Futhi... ha, ngikutholile!

375
00:17:36,193 --> 00:17:39,322
Kuphi lokho? Ngaphansi komhlaba?

376
00:17:39,323 --> 00:17:44,112
O, ndoda, mina ngedwa ngokumelene
iqembu lama-supervillains.

377
00:17:44,113 --> 00:17:46,733
Okudala okubomvu nokuluhlaza okwesibhakabhaka
ngeke usike.

378
00:17:49,113 --> 00:17:51,653
Kodwa u-Ock waqoqa
igiya elithakazelisayo.

379
00:17:55,273 --> 00:17:57,442
I-ion displacer engalungile.

380
00:17:57,443 --> 00:18:01,450
Lokho kuzofika nakho konke
lezi zingosi kade ngibhekene nazo.

381
00:18:01,451 --> 00:18:03,201
Isikhathi sokushintshwa kwe-Spidey.

382
00:18:06,711 --> 00:18:07,780
Tada!

383
00:18:07,781 --> 00:18:10,335
Ake sibone i-Doc Ock sizame
hlanganisa isudi entsha

384
00:18:10,336 --> 00:18:12,426
ngeteyiphu, iglu, neshuni njengoba ngingakwazi.

385
00:18:16,201 --> 00:18:19,740
Eh, indawo yokuqala engingena kuyo
le sudi entsha ingumgudu?

386
00:18:19,741 --> 00:18:21,870
Angisoze ngakhipha leli phunga.

387
00:18:21,871 --> 00:18:23,201
[EKHALA]

388
00:18:35,762 --> 00:18:37,205
Ngokusho komkhondo wami,

389
00:18:37,206 --> 00:18:38,849
ama-Avenger kufanele abe lapha.

390
00:18:38,850 --> 00:18:41,560
Akufani nokuthi ungafihla i-Hulk.

391
00:18:44,201 --> 00:18:46,370
Umkhondo wami.

392
00:18:46,371 --> 00:18:48,070
Kwakuwugibe lolu!

393
00:18:48,071 --> 00:18:50,910
Iqhwa? Yini, iBlizzard
eqenjini lakho, futhi?

394
00:18:50,911 --> 00:18:56,200
Eshu, kufanele ube musha edolobheni.

395
00:18:56,201 --> 00:18:58,915
Ngingu-Spider-Man, futhi wena?

396
00:18:58,916 --> 00:19:01,585
Ngibizwa ngeRegent.

397
00:19:01,586 --> 00:19:04,875
Futhi nakuba ukufuna kwami
impindiselo ayikho kuwe,

398
00:19:04,876 --> 00:19:08,535
Angikwazi ukukuvumela ukuthi ungene phakathi
mina kanye nama-Avengers manje.

399
00:19:08,536 --> 00:19:12,295
Man, wonke umuntu udinga
ungikhumbuze kanjani ukuthi angiyena uMphindiseli?

400
00:19:12,296 --> 00:19:16,625
Ukugxambukela kwakho kuyayeka manje.

401
00:19:16,626 --> 00:19:20,165
Awulona iqembu lesikhohlakali.

402
00:19:20,166 --> 00:19:23,205
Ungumuntu othile onamandla abo?

403
00:19:23,206 --> 00:19:25,295
[UHLEKA] Ngiphoxekile

404
00:19:25,296 --> 00:19:28,495
kukuthathe isikhathi eside kangaka ukukuqonda.

405
00:19:28,496 --> 00:19:29,955
Asikho isidingo sokuphoxa muntu.

406
00:19:29,956 --> 00:19:33,166
Futhi iqembu noma alikho iqembu,
Ngikulungiselele.

407
00:19:36,666 --> 00:19:38,295
I-sodium bicarbonate...

408
00:19:38,296 --> 00:19:40,665
elinye lamakhemikhali angathandwa kakhulu ngomlilo.

409
00:19:40,666 --> 00:19:43,875
Okuhlaba umxhwele, kodwa ayikho indlela

410
00:19:43,876 --> 00:19:47,246
unezinto zokubala zawo wonke amandla ami.

411
00:19:48,376 --> 00:19:49,416
Induku yombani.

412
00:19:51,376 --> 00:19:52,745
Okwakudala.

413
00:19:52,746 --> 00:19:54,375
Njengegama lakho,

414
00:19:54,376 --> 00:19:56,415
uphenduka isilokazane esicasulayo

415
00:19:56,416 --> 00:19:58,295
okumele abhujiswe.

416
00:19:58,296 --> 00:20:01,375
Ingabe uzama ukubhuqa?

417
00:20:01,376 --> 00:20:02,495
Kuyathandeka.

418
00:20:02,496 --> 00:20:03,996
Kwanele!

419
00:20:05,416 --> 00:20:07,666
O, woza. Ayini la mandla?

420
00:20:16,336 --> 00:20:18,758
Ukube uhambe kahle wedwa,

421
00:20:18,759 --> 00:20:21,535
ngabe ukugweme konke lokhu.

422
00:20:21,536 --> 00:20:23,705
Inzondo yami ayikho kuwe.

423
00:20:23,706 --> 00:20:27,165
Aw, lokho kungenza ngizizwe ngilungile,

424
00:20:27,166 --> 00:20:29,916
kodwa mhlawumbe lokhu kuzothola
wena ngqo kweyakho.

425
00:20:33,996 --> 00:20:36,416
Amandla omoya? Ubani onalokho?

426
00:20:41,206 --> 00:20:42,581
[UMUNTU] Akekho onyakazayo!

427
00:20:42,582 --> 00:20:43,955
[INDODA 2] Ubani lowo?

428
00:20:43,956 --> 00:20:47,995
[EHLEKA] Wena nje
ukuphazamiseka, Spider-Man.

429
00:20:47,996 --> 00:20:50,796
Futhi lokho kuyaphela manje.

430
00:20:53,496 --> 00:20:57,585
Lokho kubukeka njengephothali
wasebenzisa ku-Cap kanye noNksz Marvel.

431
00:20:57,586 --> 00:21:00,666
Woza, ion negative
displacer, ungangehluleki manje!

432
00:21:02,586 --> 00:21:04,166
Ayinamandla ngokwanele.

433
00:21:05,246 --> 00:21:07,415
[AMAMEMEZA]

434
00:21:07,416 --> 00:21:09,426
I-Spider-Man, cha!

435
00:21:19,746 --> 00:21:22,665
[EKHALA] Ngikuphi?

436
00:21:22,666 --> 00:21:25,245
[HULK AGES]

437
00:21:25,246 --> 00:21:28,376
Nokho, izindaba ezinhle
Ngithole ama-Avengers.

438
00:21:33,343 --> 00:21:41,343
- Kuvunyelaniswe futhi kwalungiswa yiFirefly -
- www.addic7ed.com -


